Prepare chicken tenders according to the package instructions. If using the air fryer, it will take about 13 minutes, or in the microwave on High, about 4 minutes. Allow to cool, cut into bite-sized pieces, and set aside.
Meanwhile, for salad, combine coleslaw mix, cilantro, basil, mint, and sliced almonds in a large salad bowl. Reserve about 3 tablespoons sliced green onions, and add the rest to the salad.
Toss ingredients with salad dressing, and adjust quantity to taste.
Top the salad with prepared, cut-up chicken, reserved green onions, and sesame seeds. Serve immediately.